Немецкие оперные театры и город Байройт создают новую цифровую платформу Silenced Voices — исследовательско-мемориальный проект о музыкантах и театральных профессионалах, которых нацистский режим вытеснил из истории оперы. Основой для этой платформы стала большая выставка Verstummte Stimmen («Заглушенные голоса»), которая с 2006 по 2012 год собирала биографии изгнанных артистов, документы, локальные театральные истории и возвращала в культурную память имена тех, кого немецкая сцена долго не замечала.
История проекта началась с выставки Verstummte Stimmen. Die Vertreibung der „Juden“ aus der Oper 1933–1945, созданной историком Ханнесом Хеером, музыкальным критиком Юргеном Кестингом и дизайнером Петером Шмидтом. С 2006 года она была показана в нескольких немецких городах, включая Гамбург, Берлин, Штутгарт, Дармштадт и Дрезден, а с 2012 года закрепилась и в Байройте, рядом с фестивальной территорией.
Фото: www.hannesheer.de
Выставка была построена как подробная карта вытеснения. В её общем разделе были собраны 44 биографии композиторов, дирижёров, режиссёров и певцов, работавших в немецких и австрийских оперных домах, а локальные секции показывали, как именно происходило изгнание еврейских артистов в каждом отдельном театре. В Байройте проект получил особую форму: открытая экспозиция у Festspielhaus и постоянная часть о связи Байройтского фестиваля и еврейских музыкантов в 1876–1945 годах.
Новая цифровая платформа
Теперь этот материал переводят в новый цифровой формат. Объявленная в июле 2026 года платформа Silenced Voices станет новой цифровой исследовательско-мемориальной платформой, в которой объединяются около 300 биографий артистов и работников сцены, изгнанных из немецких оперных театров между 1933 и 1945 годами. Проект развивает выставочную историю в формате постоянно доступного архива, который можно использовать как мемориальный ресурс и как рабочую базу для театров, исследователей и кураторов.
В проекте участвуют Гамбургская государственная опера, Staatsoper Unter den Linden в Берлине, Штутгартская государственная опера, Semperoper Dresden и Dresden State Theater при поддержке города Байройт. Это один из редких случаев, когда крупные оперные дома Германии совместно оформляют вытесненную театральную историю как цифровую инфраструктуру памяти.
Главный нерв этого проекта — в биографиях и в музыке, которая исчезла вместе с ними из репертуара. Выставка и новая платформа возвращают внимание к композиторам, дирижёрам и музыкантам, чьи карьеры были оборваны увольнениями, изгнанием, депортацией и убийствами, а их сочинения десятилетиями оставались вне афиш и вне канона.
Фото: www.hannesheer.de
Здесь возникает сильный угол для культурного медиа: речь идёт не только о памяти, но и о том, какие партитуры могут вернуться на сцену. Параллельные инициативы вроде Recovered Voices уже показали, что музыка авторов, вытесненных нацистским режимом, снова входит в концертные программы и оперные сезоны, когда у театров появляется исследовательская база и институциональная воля. В этом смысле Silenced Voices работает как архив о прошлом и как инструмент для будущего репертуара.
Июль 2026: от анонса к публичному событию
20 июля 2026 года платформу впервые представили кураторы Свен Фриц и Йенс Гайгер-Киран на пресс-конференции в мэрии Байройта; событие модерировал мэр города Андреас Циппель. Для проекта это был этап публичного запуска: новую цифровую платформу встроили в программу юбилейного, 150-го Байройтского фестиваля.
Следующий этап произошёл 26 июля, в день открытия фестиваля. У постоянной экспозиции Verstummte Stimmen, организованной в сотрудничестве с еврейской общиной Байройта, прошла публичная мемориальная служба, после которой в Bayreuth Festspielhaus состоялся концерт памяти с участием философа и публициста Мишеля Фридмана и при сопровождении директора фестиваля Катарины Вагнер. Официальный пресс-релиз фестиваля подчёркивал, что программа была посвящена еврейским музыкантам, чья работа на фестивале и на немецкой сцене была прервана антисемитским преследованием; событие также имело благотворительный характер и собирало пожертвования на поддержку молодых израильских музыкантов.
Источники:
OperaWire, German Theaters Unite for “Silenced Voices” Research & Memorial Platform (14 July 2026)
BR-Klassik, Opernhäuser mit digitaler Gedenkplattform: Erinnerung an verfolgte Künstler (20 July 2026)
Bayreuther Festspiele, Commemorative Event “Silenced Voices” with Professor Michel Friedman (7 July 2026)
Kulturstiftung des Bundes, Silenced Voices
Centrum Judaicum, Verstummte Stimmen. Die Vertreibung der „Juden“ aus der Oper 1933-1945
Hannes Heer, Verstummte Stimmen
Deutsche Welle, Highs and lows as Bayreuth Festival turns 150 (24 July 2026)
Подписывайтесь на наш телеграм канал ART-MINDED и сообщество в VK
